Alla fine dell’anno scolastico 1959 ho conseguito l’esame delle medie con prima lingua l’italiano, meno male che me ne rimaneva qualche reminiscenza. E grazie all’italiano l’esaminatore mi ha detto una frase che farà strada nel mio cervello “lei è perfettamente bilingue”. Voleva dire che il fatto di saper parlare due lingue rappresentava un pregio? Io che mi sentivo stupida ed inetta perché riuscivo a ottenere a mala pena la media in tutte le materie ho preso coscienza che i miei sacrifici potevano portare qualche vantaggio.
