Settembre 1960/giugno 1961
Ultimo passo da fare per essere alla pari con le altre, in oltre dovevo conseguire il B.E.P.C. (Brevet d’études du premier cycle), continuavo ad arrancare per mantenere la media. Ho ottenuto il diploma. Una delle materie consisteva nel cantare la Marseillaise. Ho chiesto all’esaminatrice di non cantare la strofa… “qu’un sang impur abreuve nos sillons”… (che un sangue impuro disseti i nostri solchi). Questa mi ha risposto “non è molto regolare quello che lei mi chiede, ma se ha capito il significato della strofa vuol dire che ha una buona conoscenza della lingua, dunque non la canti”. Meno male che ogni tanto si incontrano persone intelligenti!
